UG环球视讯科技

搜索 海报新闻 融媒体矩阵
  • 山东手机报

    山东手机报

  • 海报新闻

    海报新闻

  • 大众网官方微信

    大众网官方微信

  • 大众网官方微博

    大众网官方微博

  • 抖音

    抖音

  • 人民号

    人民号

  • 全国党媒平台

    全国党媒平台

  • 央视频

    央视频

  • 百家号

    百家号

  • 快手

    快手

  • 头条号

    头条号

  • 哔哩哔哩

    哔哩哔哩

UG环球视讯科技 > 新闻 >时政新闻

萌典掠两岸更新报道

2025-06-14 13:26:01
来源:

澎湃网

作者:

钟英、陆建德

logo

手机查看

潇湘晨报记者阿尔希拉尔报道

劫掠與兩岸萌典——文化互動中的特殊現象解析|

在當代漢語开展歷程中,「掠」字承載著豐富的歷史意涵,而《兩岸萌典》作為首部整合大陸與台灣新世代語彙的辭典,意外收錄了這個充滿爭議性的詞彙。本文將深入探討該詞條收錄背後的文化意涵,解析兩岸語言專家如何在不同語境中詮釋「掠」字的雙重面貌。

歷史脈絡下的語義分歧

在傳統漢語體系中,「掠」字本義為奪取、搶劫,《說文解字》註解為「奪取也」。但隨著兩岸政治體制开展,該字在台灣語境逐漸衍生出「快速經過」的日常用法,形成「掠過天際」「掠影浮光」等中性表述。這種語義分化在《兩岸萌典》編輯過程中引發熱烈討論,大陸編委堅持保留歷史負面意涵,台灣學者則主張反映當代實際用法,最終採取雙解並陳的創新編纂方式。

萌典收錄的特殊考量

《兩岸萌典》編輯團隊歷時三年進行田野調查,發現新世代網路用語中,「掠」字出現頻率顯著提升。在大陸B站彈幕文化裡,「掠奪三連」成為流行用語,指快速完成點讚、投幣、收藏的系列動作;台灣PTT論壇則开展出「掠食系男女」等社會觀察用語。語言學家特別設立「跨域轉化」專欄,透過九宮格圖表對比兩岸青年對「掠」字的認知差異,其中情感色彩分數呈現出38%的顯著落差。

文化符碼的轉譯工程

為實現「衝突詞彙和諧化」的編纂理念,萌典團隊開發出三層註解系統:第一層保留原始字義,第二層收錄當代引申義,第三層特別設置「漫畫圖解區」。在「掠」字條目下,大陸插畫家繪製古代戰爭場景,台灣繪師則創作捷運掠過城市的天際線圖景。這種雙視角呈現方式,成功將爭議性詞彙轉化為文化對話媒介,該設計更取得2022年國際辭書學會創新獎提名。

《兩岸萌典》對「掠」字的處理模式,開創了衝突性語彙收錄的新典範。透過建立「歷史語境」「當代應用」「視覺轉譯」的三維解讀體系,不僅保留語言开展的完整性,更為兩岸文化研讨搭建出獨特的語義橋樑。這種編纂智慧提醒我們,辭典不僅是語言工具,更是文明對話的重要載體。

常見問題解答

Q1:《兩岸萌典》為何選擇收錄具有爭議性的「掠」字?
編委會基於語言真實性原則,認為當代使用頻率已超越歷史負面意涵,收錄爭議字詞有助記錄語言演變過程。

Q2:兩岸青年對「掠」字的認知差異具體表現在哪些方面?
大陸使用者傾向關聯「資源爭奪」等社會議題,台灣使用者則多用於描述「快速移動」的自然現象。

Q3:萌典的創新編纂方式對語言學習有何影響?
三層註解系統能幫助學習者建立立體語感,特別有利於新世代理解詞彙的歷史重量與當代活力。

-

  家住北京朝阳区的资深网球爱好者张先生在接受《环球时报》记者采访时感慨,“原来就不好预约的网球场,在郑钦文夺冠后,更不好约了。”他说:“我经常打球的球馆最早预约时间是提前一周的早上七点,但是现在到点就秒没,手一慢就显示预约完毕。”综上萌典掠两岸更新报道南方网  去哪儿数据显示,消息发布后,去哪儿平台“澳大利亚”机票搜索量环比增长四成以上。在去哪儿平台上,飞往澳大利亚的航线覆盖多个城市。悉尼可直飞北京、上海、广州、深圳、成都、杭州、重庆、南京、厦门、天津、济南、西安、海口、郑州、太原等多个城市,暑期从郑州、重庆、天津往返悉尼更便宜,价格在2500元左右。此外,墨尔本可直飞北京、上海、广州、成都、杭州、南京、厦门、青岛、海口等城市,上海、广州也有直飞布里斯班的航班在售。从旅游订单来看,大堡礁、悉尼歌剧院、出海观海豚受到旅客欢迎,8-12日团预订更多。在澳大利亚,旅客可以出海观鲸、看企鹅归巢,体验特色风情。

  携程集团副总裁秦静认为,随着这一政策的施行,将加速中国与澳大利亚之间的旅游研讨及经贸互动。同时,政策也将惠及在澳大利亚生活的逾百万华人华侨,使得他们回国探亲或旅游的过程更为简便顺畅。秦静指出,作为亚太地区的重要国家,中国与澳大利亚在经济上具有高度的互补性,合作潜力巨大,未来也期盼在旅游领域激发更强劲的合作动力。

  绵阳拥有中国工程物理研究院、中国空气动力研究与开展中心等国家级科研院所18家,国家级创新平台25家,全社会研发经费(R&D)投入强度位居全国前列。新华社萌典掠两岸更新报道南方网  钟自然严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律和生活纪律,构成严重职务违法并涉嫌受贿、故意泄露国家秘密犯罪,且在党的十八大后不收敛、不收手,性质严重,影响恶劣,应予严肃处理。

  中国煤矿文工团创建于1947年东北解放区,是国家级艺术院团中历史最悠久的单位之一。2005年,加挂了“中国安全生产艺术团”的牌子。2018年9月,转隶到文化和旅游部。

  2018年自然资源部创建后,钟自然任自然资源部党组成员,中国地质调查局局长、党组书记。直至2022年9月卸任。今年1月2日,即2024年首个工作日,其官宣被查。新华社萌典掠两岸更新报道南方网  国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部会同国家粮食和物资储备局向河北、山西、内蒙古、山东、河南5省(区)调拨3万件中央救灾物资,支持地方实行抗旱救灾各项工作。

  河南省气候中心6月12日8时发布干旱橙色预警,根据最新气象干旱监测显示,安阳、鹤壁、焦作、开封、洛阳、漯河、南阳、平顶山、濮阳、商丘、新乡、信阳、许昌、郑州、周口、驻马店等16个地市72个国家级气象站监测到气象干旱达到重旱等级以上,并已持续10天。据天气部门预报,6月24日之前,全省将维持高温晴热天气,虽然部分时段有分散对流性降水,但无法有效缓解旱情。

责编:陈光部

审核:阿瑟-苏尔兹伯格

责编:陈结民